Un lancier

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur un panneau de chêne composé d'une planche, non parqueté, légèrement biseauté. On constate un ancien trou de piton au centre, dans la partie supérieure du panneau. On constate des débuts de cavités d'insectes xylophages, aujourd'hui inactifs. Le panneau est stable.

A l'oeil nu, on constate une petite zone de retouche ayant viré dans le coin inférieur gauche.

A l'UV, on constate des retouches récentes dans les parties foncées ainsi que dans les cheveux. Certains bruns ont été remontés dans les plis du costume et dans la table. On constate des retouches ponctuelles dans le paysage. Le réseau de craquelures a fait l'objet de restauration dans les fonds. Sous un vernis récent, avec des traces d'ancien vernis dans les parties sombres du costume. Le visage du personnage est dans un bon état avec de jolis glacis.

Dans un cadre de style Louis XIII (approx. 43 x 39 cm.).

English

The painting is executed on a panel made up of a single board, bevelled to the edges. There is a minor hole in the centre of the panel viewed from the reverse that would have held a picture hook previously. There is evidence of historic woodworm. This is not active. The panel is stable.

In natural light some retouching can be seen in the lower left corner, this has discoloured with time. The sitter’s face is in a good state of preservation, with the details fully appreciable.

Examination under UV light reveals some recent retouching in the dark areas of the composition and in the model’s hair. There has been some strengthening to the browns in the costume and the table. There is some scattered retouching in the landscape. There is a fine network of craquelure, which has had some infilling in the darker areas of the composition. The painting has been recently revarnished. The paint remains stable.

In a Louis XIII style frame (approx. 43 x 39 cm.).