拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage. Il est sur châssis à clefs. La partie inférieure de la toile comporte des traces de salpètre.
Le rentoilage a été correctement réalisé. On constate en bas à gauche un réseau de quelques craquelures un peu saillantes ayant entraîné un manque.
A la lampe UV, on constate une zone de restauration au niveau du réseau de craquelures précédemment mentionné ainsi qu'une restauration un peu débordante au niveau du parapet droit du pont ainsi que dans le ciel au centre de la composition au-dessus du canal.
Restaurations ponctuelles disséminées sur l'ensemble de la composition.
Dans un cadre en bois et stuc doré, avec un cartouche ‘Venice / Franz Richard UNTERBERG’ (approx. 103 x 91 x 9 cm).


English

The canvas has been subject to relining, it is held under correct tension on a keyed stretcher. The lower part of the canvas shows traces of sodium residue to the reverse.
In natural light, a network of craquelure can be seen in the lower left-hand corner, this has a minor associated loss.
Examination under UV light reveals an area of restoration associated with the network of craquelure mentioned above. There is a slightly large area of restoration the right side of the bridge parapet and one in the sky in the centre of the composition above the canal. There is some further minor scattered retouching.
In a giltwood stucco frame with a cartouche ‘Venice / Franz Richard UNTERBERG’ (approx. 103 x 91 x 9 cm).