The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est exécuté sur un panneau de bois ayant été inséré au sein d'un autre panneau aminci. Les traces au revers de ce panneau indique qu'il a été parqueté par le passé. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, le tableau a préservé un beau rendu des carnations dans les mains et les rides frontales, du bonnet de la figure centrale, ainsi que du livre ouvert.
On constate quelques griffures dans le vêtement rouge dans le coin inférieur droit.
On constate des traces de frottement de cadre le long des quatre bords.
On constate d'anciennes restaurations ayant légèrement viré dans le rouge du manteau et dans la fourure. Les parties orangées du manteau ont probablement été réhaussées. Le fond a fait l'objet d'anciennes restaurations ponctuelles. On devine une zone de restauration plus importante est visible dans le coin de la pièce, dans la partie gauche de la composition.
L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées et révèle des restaurations ponctuelles supplémentaires dans la nuque du modèle. On constate aussi que le motif repris sur le dais accroché au mur a été réhaussé. Sous un vernis épais, uniforme.
Dans un cadre en bois peint noir (approx. 55 x 47,5 x 5 cm).
English
The painting is executed on a wooden panel that has been set into a thin panel support. Traces on the reverse of this support panel indicate that it has been cradled in the past. The whole is stable.
The painting has preserved a beautiful rendering in the hands and forehead wrinkles, the figure's bonnet, and the open book.
In natural light, we can see some hairline scratches in the red garment in the lower right-hand corner. The paintwork shows traces of frame abrasion along all four edges. We can see historic restoration in the coat that have discoloured slightly with age. There appears to have been some strengthening to the orange parts of the coat. The background has undergone some scattered restoration. A larger area of restoration is visible in the corner of the room, on the left-hand side of the composition.
UV examination confirms the above observations and reveals additional spot retouching on the model's neck. The drapery hanging on the wall has been strengthened. Under a thick, uniform varnish.
In a black painted wooden frame (approx. 55 x 47.5 x 5 cm).
Print Report