Bouquet de fleurs dans un vase en porcelaine

拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage ancien un peu fort qui a légèrement tassé la matière picturale.

A l’œil nu, on constate des restaurations dans les fonds pour combler d’éventuelles usures.

A l’UV, on constate des restaurations récentes dans les fonds ainsi qu’autour d’une des tulipes en bas à gauche. On constate également des restaurations plus anciennes dans les fonds. Le tableau est sous un vernis vert uniforme. Le vase est plutôt bien préservé.

Dans un cadre en bois sculpté doré (approx. 102 x 79 cm.).


English

The painting has been subject to a quite firm relining it is held under tension and remains stable. The reline has slightly flattened the paint surface in areas.

In natural light some restoration to the background can be seen.

Ultraviolet examination reveals recent restorations to the backgrounds and to one of the tulips lower left. Older restoration campaigns are also noticeable to the backgrounds. The painting is under an even coat of varnish. The vase is quite well preserved.

In a carved giltwood frame (approx. 102 x 79 cm.).