拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau présente bien à la lumière naturelle, les détails du visage et du costume du modèle étant bien préservés.
La toile a fait l'objet d'un rentoilage. Elle est correctement maintenue sous tension sur un châssis à clés et est stable.
L'examen sous lumière UV révèle des retouches dans les fonds, notamment autour de la main du modèle en bas à droite. D'autres retouches ont été apportées au gant, ainsi qu'au costume du modèle. L'ensemble est recouvert d'un vernis légèrement jauni, ce qui empêche un examen plus approfondi de l'œuvre.
Dans un cadre en bois doré avec trois cartouches 'DANIEL WILSON / (1747-1824), OF DALLAM TOWER / WESTMORELAND', 'POMPEO BATTONI . / 1708 — 1787.' et 'EXHIBITED AT / CALIFORNIA PALACE / OF THE / LEGION OF HONOUR' (approx. 99 x 86,5 x 6,5 cm).
English
The painting presents well in natural light, with the details of the sitter's face and costume well preserved.
The canvas has been subject to relining. It is held under correct tension on a keyed stretcher, and remains stable.
Examination under UV light reveals retouching to the background, notably around the sitter's hand at lower right. There is some further retouching to the glove, and some minor retouching to the sitter's coat. The whole is under a slightly yellowed varnish, which precludes a more in-depth examination of the work.
In a giltwood frame (approx. 99 x 86,5 x 6,5 cm).
列印报告