The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage un peu fort qui a pu tasser la matière picturale par endroits. Il est sur un châssis rapporté à clés.
A l'oeil nu, on constate des zones abrasées ayant perdu en glacis dans les bruns et les violets. Le tableau possède un réseau de craquelures un peu prononcé, notamment dans les zones de repeints. Il est sous un vernis légèrement épais.
A l'UV, on constate une restauration comblant une déchirure et peut-être un mastic dans le coin supérieur gauche, mesurant envrion 10 cm. On constate des retouches dans la chevelure du personnage de gauche et dans les pigments violets, visibles à l'oeil nu. Certains contours de fruits ont été un peu rechargés (groseilles, frambroises, etc.). On constate des retouches au niveau du montant central du châssis. Des restaurations sont visibles dans les carnations des perosnnages. Des restaurations plus importantes sont visibles dans le cou et le drapé de l'homme à droite, faisant peut-être suite à un ancien accident. Le tableau est sous un vernis uniforme.
Dans un cadre en bois doré - nombreuses fragilités au cadre (approx. 131 x 169 x 9 cm).