The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage qui a pu tasser la matière par endroits. La partie noire du costume, ainsi que le chapeau, ont perdu certains de leurs glacis. Le support est stable.

A l'oeil nu, on constate que le tableau était initialement conçu comme un ovale peint. Les coins ont été peints dans un second temps. Sous un vernis jaune encrassé.

A l'UV, on constate les observations susmentionnées ainsi que quelques retouches mineures dans le col. sous un vernis épais.

Dans un cadre en bois peint mouluré doré et noir (approx. 80 x 70 cm.).

English

The canvas has been subject to relining; it is held under tension and remains stable. The relining process has flattened the paint surface in certain areas. Notably, blacks of the costume and the hat have lost some of their definition.

In natural light, it is evident that the painting was originally conceived in a feigned oval; the corners have been painted in at a later date. The varnish has yellowed and carries some dirt.

Examination under UV light confirms the above observations. There is further scattered retouching, notably to the collar. The thickness of the varnish precludes a more in depth examination.

In a painted and molded frame (approx. 80 x 70 cm.).