拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur sa toile d'origine (toile du fabricant Belot) et est probablement sur son châssis d'origine. Le support est stable.
A l'oeil nu, on constate un réseau de craquelures assez prononcé mais stable pour la plupart. On constate cependant deux petits manques en haut à droite et en bas à gauche, peut-être lié à un soulèvement. Un petit accident est visible dans le coin supérieur gauche qui correspond à une pièce de toile au revers. Sous un vernis jaunâtre. Le tableau bénéficierait d'une campagne de nettoyage. Le tableau a préservé un modelé subtil et de beaux glacis. La signature est très bien préservée.
A l'UV, on constate deux zones de restauration dans le fond, l'une au-dessus du papillon à gauche, l'autre au-dessus de l'une de la rose tombante à droite. On constate aussi une restauration liée à l'accident susmentionné et quelques restaurations ponctuelles sur l'entablement.
Dans un cadre Charles X (approx. 81 x 71 cm.).
English
The canvas is unlined, on a Belot canvas, and is on its original stretcher. It is held under tension and remains stable.
In natural light the painting very presents well, with the details of the composition beautifully preserved. There is a network of craquelure that remains stable. However, there are two small associated losses in the upper right-hand corner and in the lower left-hand corner. There is a small restored damage in the upper left-hand corner that corresponds with a canvas patch to the reverse. The varnish has yellowed and would benefit from a light clean.
Examination under UV light reveals two small areas of restoration in the background: one above the butterfly to the left and the other over one of the hanging roses to the right. There is also some minor scattered retouching on the ledge.
In a Charles X frame (approx. 81 x 71 cm.).
列印报告