Name: HANS JORDAENS III (ANVERS VERS 1595-1643/1644) ET ABRAHAM GOVAERTS (ANVERS 1589-1626)
Brand: Un paysage arcadien avec des bergers et leur troupeau
Price: 18000.00 EUR
Availability: OutOfStock

HANS JORDAENS III (ANVERS VERS 1595-1643/1644) ET ABRAHAM GOVAERTS (ANVERS 1589-1626)
Un paysage arcadien avec des bergers et leur troupeau
porte le numéro d'inventaire '504' de Newbattle Abbey (en bas, à gauche)
huile sur panneau
49,6 x 64,1 cm. (19¹⁄₂ x 25¹⁄₄ in.)

William John Kerr (1737-1815), 5e marquis de Lothian, Newbattle Abbey, au moins à partir de 1788 (selon l'inventaire de 1788, op. cit. infra) ; puis par descendance dans la famille, Newbattle Abbey et Monteviot House, jusque Michael Andrew Foster Jude Kerr (né en 1945), 13e marquis de Lothian, en 2016.
Vente anonyme, Sotheby's, Londres, 8 décembre 2016, lot 104 (comme 'Jaspar van der Laanen').
Alexis Ashot, Londres et Bruxelles, en 2017.

Newbattle Abbey inventory, vers 1788 (comme 'Breughel').
Newbattle Abbey inventory, mars 1833, n°504 (comme 'J. Breughel (style)').
Newbattle Abbey inventory, mai 1878, n°504 (comme localisé en 'front stairs').
Newbattle Abbey inventory, 21 mai 1900, n°504.
Newbattle Abbey inventory, décembre 1901, n°504.
Monteviot House inventory, 14 juillet 1989, n°504 (comme localisé en 'morning room').

HANS JORDAENS III AND ABRAHAM GOVAERTS, AN ARCADIAN LANDSCAPE WITH SHEPHERDS AND THEIR FLOCK, BEARS AN INVENTORY NUMBER FROM NEWBATTLE ABBEY, OIL ON PANEL

The Antwerp landscape painter Abraham Govaerts (1589-1626) often collaborated with other artists from the port city to provide the staffage in his compositions. These include Hans Jordaens III (c. 1596-1643/1644), to whom the figures in the present painting are given, Ambrosius Francken I (1544/1545-1618), Frans Francken II (1581-1642) and Jasper van der Laanen (1585-1634).

Please note this lot is the property of a consumer. See H1 of the Conditions of Sale.

业务规定
常见问题
拍品卖家为： Christie's France SNC

荣誉呈献

拍品专文

Le peintre anversois Abraham Govaerts (1589-1626) collabora à maintes fois avec d'autres artistes de la cité portuaire pour la réalisation des figures humaines et animales de ses compositions. On compte parmi ceux-ci Hans Jordaens III (vers 1596-1643/1644), auquel sont données les figures de staffage du présent tableau, Ambrosius Francken I (1544/1545-1618), Frans Francken II (1581-1642) ou encore Jasper van der Lanen (1585-1634).

更多来自

古典大师绘画及雕塑（网上拍卖）

查看全部

状况报告

佳士得专家或会联络阁下，以商讨此拍品，又或于拍品状况于拍卖前有所改变时知会阁下。

本人确认已阅读有关状况报告的重要通知并同意其条款。

查阅状况报告

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau de bois préparé, non parqueté. Le sbords latéraux sont biseautés. On constate une bande de toile dans le coin inférieur droit. Le support est stable.

A l'oeil nu, on constate que le tableau a préservé de beaux glacis dans les frondaisons et les feuillages, ceux-ci apportant une belle profondeur à la composition. On constate cependant que les parties brunes du sol au premier-plan ont fait l'objet de reprises ponctuelles, tout comme le bleu de l'étang ainsi que les carnations des personnages à l'arrière-plan. Les bleus des costumes semblent également avoir été remontés. Le tableau est sous un vernis fin et semble avoir bénéficié d'un nettoyage récent.

A l'UV, on constate les éléments susmentionnés, ainsi que des restaurations ponctuelles dans le ciel. La partie inférieure gauche du tableau révèle un départ de fente horizontale ayant fait l'objet d'une restauration (correspondant à la pièce de toile au revers). Une autre est visible du côté droit de la composition, à la hauteur des deux moutons. L'examen révèle également des traces d'ancien vernis le long des bords gauche et inférieur. Le tableau est sinon sous un vernis fin uniforme.

La matière reste stable.

Dans un cadre en bois de style flamand XVIIe (approx. 71 x 85 cm.).

English

The painting is executed on prepared panel. The lateral edges are bevelled. There is a patch of canvas in the lower right corner to the reverse. The panel remains stable.

The painting presents well in natural light, with the detailing of the foliage and the trees well preserved, this gives a great sense of depth to the composition. There has been some scattered retouching in the ground in the foreground, in the lake and in some of the background figures. The painting is under an even clean varnish and may have recently been cleaned.

Examination under UV light confirms the above. There is further scattered retouching in the sky. In the lower left-hand corner of the panel is a horizontal panel crack (corresponding with the canvas support to the reverse), which has been restored. There is a further crack to the right, near the two sheep. There are traces of old varnish along the lower edge. The paint remains stable.

In a 17^thcentury style Dutch frame (approx. 71 x 85 cm.).

列印报告