Nature morte aux asperges, radis, chardons et roses sur un entablement

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage à la cire un peu fort qui a pu tasser la matière picturale par endroits. Néanmoins, le tableau préserve une belle vibration au niveau des aperges et de certains éléments de la composition. Au revers, constate que les clés du châssis sont maintenues avec du fil de fer.

A l'oeil nu, on constate des restaurations dans les fonds ayant viré, ainsi que dans certains légumes (ex. : le
navet en bas à gauche). Le tableau a légèrement perdu en glacis dans les feuilles de la partie supérieure ainsi que dans certaines fleurs. Le tableau est sous un vernis sec, légèrement blanchâtre.

A l'UV, le tableau apparaît sous un vernis vert épais dissimulant partiellement les anciennes campagnes de restauration précédemment mentionnées. Certains éléments de la composition (ex. : les asperges et les fleurs) sont sous un vernis nettoyé.

Dans un cadre en bois et stuc dorés (approx. 61 x 53 cm.).

English

The canvas has been subject to wax relining; it is held under tension and remains stable. The keys are held into the chassis with wire. The relining process has flattened the painted surface in areas.

The painting presents well in natural light; the depth colour in the composition, notably in the asparagus, is well preserved. There are some retouchings that can be observed in the background, which have discoloured somewhat over time. The same is true of certain of the still life elements, notably the turnip at lower left. There has been a slight thinning to the upper paint glazes in the leaves in the upper part of the composition and in some of the flowers. The varnish has gone slightly cloudy.

Examination under UV light confirms the above, though the thickness of the varnish precludes an in depth examination of the painting. Certain areas, such as the asparagus and the flowers have been cleaned.

In a giltwood frame (approx. 61 x 53 cm.).