The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Chacune des toiles a fait l'objet d'un rentoilage. Elles sont correctement maintenues sous tension sur des châssis à clés et sont stables.
À la lumière naturelle, un fin réseau de craquelures est visible sur chacune des compositions. Les craquelures du Saut de haie et d'À cor et à cri ont fait l'objet d'une restauration dans le passé, qui a viré avec le temps. Il en va de même pour les deux autres tableaux, mais à un degré beaucoup moins important.
L'examen à la lumière UV confirme les observations ci-dessus. Il révèle en outre une restauration plus importante dans la craquelure d'À cor et à cri et de Volcelest . Le ciel de Volcelest a été retouché. Sinon, il y a quelques retouches ponctuelles très mineures sur les compositions, qui sont toutes recouvertes d'un vernis uniforme et légèrement jauni.
Dans des cadres en bois doré (environ 43 x 52 x 5 cm).


English

Each of the canvases has been subject to relining, they are held under correct tension on keyed stretchers and remain stable.
In natural light, a fine network of craquelure can be seen on each of the compositions. The craquelure in Taking a Fence and Full Cry has been subject to infill in the past, which has discoloured with age. The same is true of the other two paintings however to a much more minor degree.
Examination under UV light confirms the above observation. It further reveals more extensive infill to the craquelure in Full Cry and Gone Away. There is some further retouching to the sky in Gone Away. Otherwise, there is some very minor scattered retouching to the compositions, which are each under an even and slightly yellowed varnish.
In giltwood frames (approx. 43 x 52 x 5 cm).