拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est exécuté sur un panneau de bois composé d’une planche, non parqueté. Le support est stable.
A l’œil nu, le tableau a préservé une belle fluidité de composition. Quelques glacis ont été perdus dans les couches de matière supérieure, surtout au niveau des personnages dans le bas de la composition. On constate des restaurations ponctuelles dans la mer en bas à gauche, certaines ayant viré, et dans le ciel au centre de la composition. Le tableau est sous un vernis encrassé et pourrait bénéficier d’un nettoyage.
A l’UV, on confirme les observations susmentionnées. On constate des retouches au centre, dans la partie supérieure de la composition, et dans le ciel au sein de la partie droite du tableau.
Dans un cadre en bois doré avec un cartouche 'L.G. MOREAU' (approx. 21 x 65 x 7 cm).