拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau d’acajou renforcé par deux pièces de bois. On constate quelques fissures horizontales (au moins trois) au revers du panneau.
A l’œil nu, le tableau a préservé une jolie matière avec de beaux empâtements. On constate néanmoins du côté de la surface peinte une des fissures susmentionnées, mesurant approx. 5 cm de long. Celle-ci part du bord gauche. Des petites restaurations ayant légèrement viré sont visibles dans le ciel. Le tableau est encrassé (nombreuses salissures dans les empâtements).
A l’UV, on constate différentes campagnes de restauration. Les restaurations les plus récentes semblent concerner des retouches ponctuelles dans le ciel. Les restaurations plus anciennes sont visibles le long de la fente précédemment mentionnée, et dans la partie gauche du ciel. L’examen révèle que les végétations du premier plan ont été légèrement rechargées. Le tableau est sous un vernis uniforme dissimulant d’éventuelles campagnes de restauration plus anciennes.
Dans un cadre en bois doré (approx. 37 x 62 x 6,5 cm).