Portrait de la cantatrice Germaine Gien (1895-1989), de trois-quarts

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine. Elle est correctement maintenue sous tension sur un châssis à clés. Vu du revers, trois éléments de toile sont visibles : la première en bas à droite, la deuxième au milieu à gauche et la troisième, la plus petite, en haut à droite. Elles correspondent à de petites déchirures de la toile. L'ensemble reste stable.
La peinture présente exceptionnellement bien à la lumière naturelle, les empâtements du visage et du costume du modèle étant bien préservées.
L'examen sous lumière UV révèle les déchirures restaurées de la toile mentionnées ci-dessus, la plus importante étant celle en bas à gauche (vue du côté peint) qui mesure environ 7 cm. La seconde, visible dans les cheveux du modèle, mesure environ 4 cm. La plus petite, en haut à gauche, mesure environ 1 cm.
Dans un cadre en bois doré (environ 88 x 68,5 x 5 cm).


English

The canvas is unlined, it is held under adequate tension on a keyed stretcher. Viewed from the reverse three canvas patches can be seen: the first at lower right, the second at middle left and the third, most minor, at upper right. These correspond to minor tears in the canvas. The whole remains stable.
The painting presents exceptionally well in natural light with the impasted areas in the sitter's face and costume well preserved.
Examination under UV light reveals the aforementioned repaired tears to the canvas, the most significant of these being lower left as viewed on the painted side, which measures approx. 7 cm. The second, which is visible in the sitter's hair, measures approx. 4 cm. The most minor of these at the upper left measures approx. 1 cm.
In a giltwood frame (approx. 88 x 68,5 x 5 cm).