拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau semble avoir fait l'objet d'un dérentoilage. La toile supposée d'origine a été plastifiée au revers. Le supports est stable.
A l'oeil nu, on constate quelques craquelures un peu ouvertes dans les fonds. Le tableau est légèrement encrassé. On constate quelques manques le long du bord inférieur droit et dans le coin inférieur droit. Un enfoncement est visible dans le ciel en haut à gauche. Des retouches ayant légèrement viré sont visibles dans le plumage de la perdrix la plus à gauche.
A l'UV, on constate des restaurations récentes dans le réseau de craquelures visant à combler les craquelures légèrement ouvertes ainsi que dans les fonds. Les bruns de la partie inférieure ont été rechargés (au niveau des plantes et de certains rochers). On constate une restauration un peu plus conséquente dans le coin inférieur droit (approx. 10 cm). Une zone de restauration au niveau de l'enfoncement susmentionné est également visible.
Dans un cadre en bois doré (approx. 83 x 103 x 4 cm).