拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau de bois composé d'une planche non parqueté. Le support est stable.
A l'oeil nu, on constate que le tableau a perdu quelques glacis. Le tableau est sous un vernis épais. On constate quelques griffures sur le personnage assis à gauche.
A l'UV, on constate une restauration liée à une ancienne griffure sur le costume blanc du personnage central ainsi que quelques retouches ponctuelles dans le costume des deux autres personnages. On peut penser qu'il y a d'autres retouches dans les parties architecturales dont l'épaisseur du vernis empêche de distinguer l'ampleur.
Sans cadre.
English
The painting is executed on a panel made up of a single board. The panel is stable.
In natural light some of the depth of the composition has been lost due to a thinning of some of the upper paint glazes. There are a couple of surface scratches to the left-hand figure. These may just be in the thick varnish which covers the composition. The chiaroscuro effect of the composition remains appreciable.
Examination under UV light reveals a restored scratch to the white jacket of the central figure. There is some minor scattered retouching to the other figures. The thickness of the varnish prevents a more in depth examination, though there is a suggestion of some scattered retouching in the background. The paint remains stable.
Unframed
列印报告