The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Le tableau est peint sur sa toile d'origine. La toile est légèrement distendue, on constate un dépôt de scrupules dans la partie basse du châssis.
Le tableau est fortement encrassé (nombreuses salissures réparties sur la surface de toile) et possède un réseau de craquelures prononcé dans la partie droite. Certaines craquelures un peu soulevées ont entraîné des manques dans la cheveulure de l'enfant de droite et dans son cou.
Le tableau possède de jolis empâtements.
A la lumière UV : on ne constate pas de restauration récente. Le tableau est sous un vernis uniforme.
dans un cadre en bois doré ovale (approx. 83 x 72 x 7 cm) - fragilités et bris
English
The painting is unlined. The canvas is slightly distended, and there is a deposit of dust in the lower part of the stretcher. The painting is very dirty (numerous dirt marks spread over the canvas surface) and has a pronounced network of craquelures on the right-hand side. Some of the slightly raised craquelures has led to losses in the right child's hair and neck. The painting preserved a nice impasto. There is no evidence of recent restoration under UV light . The painting is covered in an even coat of varnish.in an oval gilded wood frame (approx. 83 x 72 x 7 cm) - the frame is fragile and has lost some parts.
Print Report