The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage correctement réalisé. La toile est sur un châssis à clés. L’ensemble est stable.
À la lumière naturelle, le tableau se présente dans un bon état général. On constate qu’il a préservé de jolis empâtements dans le paysage et un agréable rendu de la lumière.
On constate un manque en bas à gauche au niveau de la signature ainsi qu’un autre petit manque dans la partie inférieure droite du tableau, sous les vaches. On constate une légère campagne de stabilisation au niveau de petits manques dans la partie inférieure au centre du tableau, sous la dame voilée assise.
Le tableau est sous un vernis encrassé qui pourrait bénéficier d’une campagne de nettoyage.
L’examen à la lumière ultraviolette révèle une zone de restauration dans le tronc de l’arbre au-dessus du groupe de personnages, ainsi que quelques légères restauration ponctuelles au niveau des pierres tombales dans le coin inférieur droit de la composition.
Dans un cadre en bois doré (approx. 134 x 210,5 x 9 cm).
English
The canvas has been subject to relining, it is held under correct tension on a keyed stretcher and remains stable.
In natural light, the painting appears in good condition overall. Nice impasto in the landscape and a pleasant rendering of light have been preserved.
There is a minor loss in the lower left-hand corner, by the signature, and another minor loss in the lower right-hand corner, below the cows. There appears to have been a previous stabilization campaign in the lower center of the painting, under the seated veiled lady. The painting is under a dirty varnish that might benefit from a light clean.
Examination under ultraviolet light reveals an area of restoration in the trunk of the tree above the group of figures, as well as some minor spot restoration to the tombstones in the lower right-hand corner of the composition.
In a giltwood frame (approx. 134 x 210.5 x 9 cm).
Print Report