The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est sur sa toile d'origine. La toile est distendue. Plusieurs semences ont disparu. La toile pourrait être légèrement retendue.
Il est sur châssis à clefs. Certaines clefs semblent rapportées.
A l'oeil nu, on constate une ancienne restauration au-dessus du paravent.
A la lumière UV, on constate la restauration précédemment mentionnée en haut à droite ainsi que des retouches dans le dossier de la chaise du musicien, autour du visage du personnel féminin central, dans le fond au centre, au niveau du décor d'arbre, ainsi qu'une restauration horizontale d'environ 15 cm en bas le long du bord inférieur.
Dans un cadre en bois et stuc dorés (approx. 89 x 110,5 x 10 cm), travail moderne.
English
The canvas is unlined, it is held on a keyed stretcher, some of the keys seem to be replacements. The canvas is slightly distended. The canvas would benefit from being re-stretched.
In natural light, an old restoration can be seen above the screen.
Under UV light, the above-mentioned restoration can be seen at the top right, as well as some scattered retouching, notably to the back of the musician's chair, around the face of the central female figure, in the background to the centre, to the painted tree on the screen, and a horizontal restoration of approximately 15 cm at the bottom along the lower edge.
In a giltwood and stucco frame (approx. 89 x 110.5 x 10 cm).
Print Report