The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a préservé de jolis effets de matière dans les carnations et les cheveux du modèle. Le paysage a également préservé un agréable rendu.
Le tableau est exécuté sur un panneau de chêne fait d'une planche. Il est biseauté le long des quatre bords. L'ensemble est stable et ne présente pas de courbure particulière.
Du côté de la matière picturale, on constate un petit trou de la taille d'une tête d'épingle le long du bord gauche dans le coin inférieur gauche. Le tableau présente des traces d'abrasion ponctuelles le long des bords gauche et droit, résultant des frottement d'un cadre.
A l'oeil nu, le tableau se présente sous un vernis très épais. On constate une zone de restauration dans le coin inférieur droit. On constate d'anciennes retouches ayant viré dans le bleu du ciel ainsi que dans le costume et le col du modèle. On peut apercevoir la préparation brune dans la partie noire du costume du modèle, dans des zones où les couches de matière supérieures ont été fortement amincies.
A l'UV, le tableau se présente sous un vernis épais confirmant la restauration susmentionnée dans le coin inférieur droit mais ne permettant pas de constater des campagnes de restauration antérieures.
Sans cadre.
English
The painting preserved nice material effects in the skin and hair of the model. The landscape also preserved a pleasant rendering.
The painting is executed on an oak board made of a plank. It is bevelled along the four edges. The assembly is stable and has no special curvature. On the pictorial material side, there is a small hole of the size of a pinhead along the left edge in the lower left corner. The table shows marks of point abrasion along the left and right edges, resulting from the rubbing of a frame.
With the naked eye, the painting appears under a very thick varnish. A restoration area is seen in the lower right corner. There are old retouches that have turned into the blue of the sky as well as in the suit and the collar of the model. Brown preparation can be seen in the black part of the model’s suit, in areas where the upper layers of material have been greatly thinned.
Under UV, the table is presented under a thick varnish confirming the above mentioned restoration in the lower right corner but not allowing to see previous restoration campaigns.
Frameless.
Print Report