The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Les deux tondi sont chacun peints sur un panneau de bois tendre circulaire, non parqueté. Les deux panneaux ont été amincis. Ils présentent une courbure légèrement concave. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, les tableaux ont préservé une jolie matière, tout particulièrement dans le rendu des rochers des deux tableaux, et de la végétation et du château pour le tondo avec la Vierge.
Le tondo de la Vierge a fait l'objet de restaurations ponctuelles ayant viré dans la partie gauche de la montagne au loin dans la partie gauche de la composition, dans le bleu du ciel, et dans le costume de la Vierge. On constate également une petite zone de restauration dans la partie gauche du visage de la Vierge.
Le tondo avec Marie Madeleine présente quelques manques dans la partie droite de la composition. Cette zone présente aussi quelques taches (sur le vernis). Ce tondo fait l'objet de restaurations ponctuelles ayant viré dans le bleu du ciel et le costume de la sainte.
Les détails dorés des deux tableaux sont abrasés.
Les deux tableaux se présentent sous un vernis encrassé qui mériterait d'être nettoyé.
L'examen à l'UV révèle confirme les observations susmentionnées. Les oeuvres sont sous un vernis opaque révélant au moins deux campagnes de restauration mais empêchant de distinguer d'autres campagnes de restauration antérieures que l'on devine à l'oeil nu.
Dans des cadres en bois doré sculpté à vue circulaire (approx. 25 x 25 x 4 cm).
English
The two tondi are each painted on a circular, softwood panel. Both panels have been thinned. They have a slightly concave curvature. The whole is stable.
The paintings have preserved a lovely texture, particularly in the rendering of the rocks in the two paintings, and of the vegetation and castle in the tondo with the Virgin.
In natural light we can see that the Virgin's tondo has undergone some minor scattered retouching, notably in the left-hand side of the composition and the Virgin's robe, that have discoloured slightly with age. There is also a small area of restoration on the left side of the Virgin's face.
The tondo with Mary Magdalene shows some very minor losses in the right-hand part of the composition. This area also carries some dirt (on the varnish). This tondo has undergone some minor scattered retouching in the sky and the Saint's costume, which have discoloured with age.
The gilded details of both paintings are abraded. Both paintings have a dirty varnish that needs to be cleaned.
UV examination confirms the above observations. The works are under an opaque varnish, which allow us to distingush two possible restoration campaigns, but may hide others.
In carved giltwood frames (approx. 25 x 25 x 4 cm).
Print Report