The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est exécuté sur un panneau de chêne parqueté, ayant été aminci. L’ensemble est stable.
A l’œil nu, le tableau a préservé toute la délicatesse de la touche du peintre et la richesse des détails de la composition.
On constate une ancienne fente au panneau traversant la composition horizontalement à approx. 5,5 cm du bord supérieur, à laquelle une campagne de restauration est associée.
On constate également quelques retouches ayant viré dans le sol, le mur de droite et l’arrière-plan. Un léger coup est visible le long du bord supérieur, du côté droit.
Le tableau se présente sous un vernis épais.
A l’UV, le tableau confirme les observations susmentionnées et révèle des restaurations dans les coins supérieures gauche et droit. Le tableau apparaît sous un vernis épais, fluorescent, empêchant un examen approfondi des éventuelles campagnes de restauration antérieures.
English
The painting is executed on a cradled oak panel that has been thinned. The whole is stable.
To the naked eye, the painting has preserved all the delicacy of the painter's touch and the richness of the composition's details.There is an old crack in the panel, crossing the composition horizontally at approx. 5.5 cm. from the top edge, which is the subject of a restoration campaign. There is also some retouching in the floor, the right wall and the background. A slight cut is visible along the upper edge, on the right-hand side. The painting is covered with a thick varnish.
Examination under UV light, confirms the above observations and reveals restorations in the upper left and right corners. The painting appears under a thick, fluorescent varnish, preventing a thorough examination of any previous restoration campaigns.
Unframed.
Print Report