Le parole che uccidono

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

La carta è ondulata in corrispondenza degli angoli a destra.
E’ presente una sottile linea scura al centro del margine sinistro, un’altra lungo il margine inferiore al centro.
Due punti di residui di colla in corrispondenza del margine inferiore verso destra.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l’opera sia in condizioni di conservazione molto buone.

The paper is wavy corresponding to the corners on the right.
There is a thin dark line corresponding to the centre of the left edge, and another one along the lower margin at the centre.
Two glue residues corresponding to the lower edge on the right.
Subject to the foregoing, it is our opinion that the work is in very good condition.