拍品的狀況可能存在極大差異,而由於其性質使然,拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
The canvas has been relined and it maintains an adequate tension for the picture. There is an even gloss varnish and a fine pattern of craquelure. There is some abrasion and loss of definition in some areas, most notably to the background and the bed, where pigments have thinned (as seen in the illustration). There are old discoloured retouchings visible to the angel's right arm, and a pentiment can be seen in the left leg. The examination under UV confirms the aforementioned retouching and reveals some scattered restoration to the drapery and background. The artist's technique and the integrity of the drawing can still be readily appreciated, and a sensitive restoration could bring back some clarity.
列印報告