Genica (ou Jinica) Athanasiou était une comédienne d’origine roumaine, née en 1897. Elle rencontre Antonin Artaud en 1921 lorsqu’elle intègre la troupe du Théâtre de l’Atelier de Charles Dullin. Elle y interprète cette année-là Antigone de Jean Cocteau, mise en scène par Charles Dullin et dont les costumes sont dessinés par Coco Chanel et les décors par Pablo Picasso. Antonin Artaud écrira à propos de Athanasiou : « sa plainte venait d’au-delà du temps, et comme portée par l’écume d’une vague sur la mer Méditerranée, un jour inondé de soleil ; cela ressemblait à une musique de chair qui se répandrait dans les ténèbres glacées. C’était réellement la voix de la Grèce archaïque...» (Monique Lange, Cocteau prince sans royaume, Paris, Jean-Claude Lattès, 1989, p. 158).
Born in 1897, Genica (or Jinica) Athanasiou was a Roumanian-born actress. She met Antonin Artaud in 1921 when she joined the group of Charles Dullin’s Théâtre de l’Atelier. In that year, she performed Antigone by Jean Cocteau, directed by Charles Dullin whose costumes are designed by Coco Chanel and the sets by Pablo Picasso. Antonin Artaud wrote about Athanasiou: “his complaint came from beyond time, and as if carried by the foam of a wave on the Mediterranean Sea, one day flooded with sun; it sounded like music of flesh spreading through the icy darkness. It was truly the voice of archaic Greece..." (Monique Lange, Cocteau prince sans royaume, Paris, Jean-Claude Lattès, 1989, p. 158).