The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Œuvres vendues décadrées: Les feuilles sont libres, fixées aux revers à des supports cartonnés par des points de colle aux centres des compositions ou fixées sous des passe-partouts. Certaines feuilles ont légèrement jauni et présentent des ondulations. Certains bords sont irréguliers. Des traces de froissures (très fines pour certaines), cassures, pliures, décolorations, petites griffures, déchirures, accrocs ainsi que petits ou plus gros manques de papier sont visibles. Des résidus de colle, parfois associés à des accrétions, sont visibles par endroits sur les surfaces. Certains angles présentent des plis et usures et certains bords, dont quelques-uns légèrement usés, présentent des trous de punaise de l’artiste. Les petits écaillages semblent inhérents à la méthode de travail de l’artiste. Quelques piqures de rousseurs éparses et accrétions sont visibles par endroits. Présence de traces de manipulation, pour certaines simplement dans les marges. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

Works sold unframed: The sheets are free, hinged on the reverse to cardboard supports with glue points to the center of the compositions or hinged under passe-partouts. Some sheets have slightly yellowed and undulate. Certain edges are irregular. Rubbings (very thin for some), creases, folds, discolouration, small scratches, rips, snags as well as small or bigger paper losses are visible. Glue residues, sometimes associated to accretions, are visible in places to the surface. A couple corners present folds and wears and certain edges, slightly used for some, present pin holes by the artist. The small chippings seem inherent to the artist’s working method are perceptible. A few scattered spots of foxing and accretions are visible in places. There are handling marks, for some simply in the margins. Subject to the foregoing, it is our view that this work appears to be in overall good condition.


Œuvres vendues encadrées: Les feuilles sont fixées sous les cadres, libres, contre-collées au revers à des supports cartonnés, fixées au revers le long des bords ou fixées sous un passe-partout. Certaines feuilles ont légèrement jauni et présentent des légères ondulations. Des piqures sont visibles par endroits, principalement aux périphéries. Présence de trous de punaise de l’artiste dans quelques angles. Des accrétions, traces de manipulation, cassures, légères décolorations, points de manque de matière ainsi que de fines traces de pliure sont visibles par endroits sur les surfaces. Les irrégularités telles que les résidus de colle et petites déchirures du papier sont inhérentes à la méthode de travail de l'artiste. Certains bords sont légèrement irréguliers et présentent quelques très petites déchirures et cassures du papiers. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

Works sold framed: The sheets are hinged under the frames, free, hinged on the reverse to cardboard supports along the edges or hinged under passe-partouts. Certain sheets have softly yellowed and undulates slightly. Pinpoints are visible in places, notably to the peripheries. There are pin holes by the artist in a few corners. Accretions, handling marks, creases, slight discolouration, losses as well as thin folds are visible in places to the surfaces. The irregularities such as glue residues and small rips are inherent to the artist’s working method. Certain edges are slightly irregular and present very small rips and wears of the paper. Subject to the foregoing, it is our view that this work appears to be in overall good condition.