PAN LENGCAN (1880-1929) / TAN ZHONGBEN (LATE 19TH CENTURY-EARLY 20TH CENTURY)

Cicada of Autumn / Living in Mountains / Ink Bamboo

A set of three hanging scrolls, ink and colour on paper/ ink on paper

1. Cicada of Autumn measures 91.5 x 32.7 cm. (36x 12 ⁷⁄₈ in.)

Inscribed and signed by Pan Lengcan, with two seals
One collector’s seal of Cheng Kinlo
Titleslip inscribed by Cheng Kinlo, with one seal
‌
‌NOTE:
‌Pan Lengcan, known as Dawei and styled Tie Cang, was a native of Panyu, Guangdong. In 1905, he founded the Shi Shi Hua Bao in Guangzhou alongside He Zhonghua, Gao Jianwen, Chen Yuan, Cen Xuelu, Xie Yingbo, and other artists.‌

2. Living in Mountains measures 72 x 32 cm. (28³⁄₈ x 12 ⁵⁄₈ in.)
Inscirbed and signed by Pan Lengcan, with one seal
Dated summer, yichu year (1925)
One collector’s seal of Cheng Kinlo
Titleslip inscribed by Cheng Kinlo, with one seal

3. Ink Bamboo measures 91.5 x 28 cm. (36 x 11in.)
Inscribed and signed by Tan Zhongben, with two seals
Dated autumn, xinmao year (1891)
Dedicated to Yanshi

Chung Hwa Book Company was founded by Lu Feikui (1886-1941) and others in Shanghai, 1912. It plays an unique and important role in the publishing industry, and has made indelible contributions in the fields of modern Chinese cultural history and printing history. In May 1927, Chung Hwa Book Company opened a branch in Hong Kong on Queen's Road on Hong Kong Island. Later, a printing factory was set up in Hong Kong for long-term development, which had a huge impact on Hong Kong's cultural industry. Throughout the 1930s and 1940s, due to various reasons, Hong Kong attracted many cultured elites to come and live temporarily, thus Hong Kong Chung Hwa Book Company gathered these talents and became the meeting place for them in Hong Kong. Undoubtably, the Cheng brothers (Cheng Kinlo and Marcus C.C. Cheng), who were the head of the Hong Kong branch during this period, contributed tremendously for this phenomenon.

Cheng Kinlo (1892-1980), courtesy name Zijian, also known as Yupi and Jiaqi, was born in a scholarly family in Guangdong. He and his sixth brother, Marcus C.C. Cheng (1898-?), were in charge of Chung Hwa Book Company’s business in Hong Kong and Macau in the 1930s. His family has been running a tea business in Fujian for decades, and thus they had a deep friendship with the local gentry and cultural figures.

Cheng Kinlo served as the principal of Guishan Public Primary School in Xiangshan County, Guangdong in his early years. He travelled to Shanghai in the early 1920s and served as the sales director of Nanyang Brothers Tobacco Company, founded by patriotic businessmen Jian Zhaonan and Jian Yujie. During his tenure, he met Huang Manshi (1890-1963), who was also working in Nanyang Brothers Tobacco Company, and the two became working partners and close friends. Huang Manshi was transferred to Singapore in 1923 to be in charge of the company’s business in the Nanyang region. Later, Cheng Kinlo was appointed as the director of the Fujian Branch in 1925. Despite being separated by thousands of miles, the two remain close friends.

In the early 1930s, Cheng Kinlo was recruited by Lu Feikui to join Chung Hwa Book Company, and served as the director of the South China Region, overseeing the eight branches of Fujian, Guangdong, Shantou, Hong Kong, Singapore, Xiamen, Yunnan and Wuzhou. He stationed in Hong Kong and oversaw the construction of the Hong Kong printing factory. In 1933, Cheng Kinlo was asked by Lu Feikui to go to Singapore to inspect the business. During this trip, he visited his old friend Huang Manshi, and Huang often accompanied him on his trip in Singapore. Their interaction were well recorded in the book Nanyang Sanyue Ji, written by Cheng Kinlo and published by Chung Hwa Book Company in 1935.

Cheng Kinlo was well acquainted with the cultural circles, and had a lasting friendship with Xu Beihong (1895-1953). The two met in 1928, when Xu Beihong was invited by Huang Menggui (1885-1965), then Minister of Education of Fujian and the elder brother of Huang Manshi, to live in Fuzhou and participate in the first ever Exhibition of Fine Arts in Fujian. During the 1930s and 1940s, Xu Beihong often visited the Lingnan region. Whenever he was in Guanghzou, Hong Kong, or Macau, he was hosted by Cheng Kinlo and Marcus C.C. Cheng, and was introduced to the local cultural and art circles. In his trips to Hong Kong, Xu Beihong stayed at the residence of the Cheng brothers on Village Road in Happy Valley, and a temporary studio was set up for him to paint and for artists and scholars to gather. Many of the albums in Cheng Kinlo's collection presented in this sale have titleslips inscribed and signed by Xu Beihong in 1938. Xu Beihong was taking photographing of his paintings in the Hong Kong Chung Hwa Book Company Printing Factory that year to publish his infamous paintings album. These titleslips were likely written during Xu’s stay at the Cheng’s residence. At the end of 1941, the Japanese army occupied Hong Kong. Cheng Kinlo and Marcus C.C. Cheng left Hong Kong in 1942 and went to Chongqing and Macau respectively to escape the war. Liao Jingwen (1923-2015), Xu Beihong's wife, recalled that Xu Beihong and her would travelled from Panxi, risking air raids by the Japanese through the Jialing River to visit Cheng Kinlo in Chongqing, they would always be delighted to see each other and would have long talks, demonstrating a very close relationship.

Summer Reverie: Chinese Paintings Online is proud to present the collection of Cheng Kinlo, a vital educator in modern China, former supervisor of the South China Region and manager of the Hong Kong branch of Chung Hwa Book Company in the 20th century. The collection includes a series of paintings and calligraphy, fan leaves, rubbings, and albums of correspondences with important historical significance, enriching the essential historical materials for studying the interaction of intellectuals in modern Chinese cultural circles. This is truly an important collection not to be missed.