張大千（1899-1983）、翁慧珍（19-20世紀）
書法 / 鯉魚
設色紙本　未托裱鏡片　一九六九年作
50.1 x 59.5 cm. (19 ³⁄₄ x 23 ³⁄₈ in.)
張大千（1899-1983）題識：觀慧珍女士此圖令人有濠濮間想矣，寫生妙手也。己酉（1969年）六月初八日風日晴美。大千張爰題。
鈐印：大千居士

註：翁慧珍女士為藏家王植波的母親。

王植波（1925-1964），字砥中，別署天壤王郎，生於上海。十九歲即畢業於上海聖約翰大學，復入東吳大學進修。植波學貫中西且熱愛書法，年幼即拜師於鄧散木門下習書法篆刻，其書法造詣早負盛名，為當代著名書法家之一。著有《中國各種書法》、《毛筆筆觸鋼筆字》、《鋼筆字帖》等有關書法的專籍。

五十年代舉家遷居香港後，投身電影事業，職至電懋影業公司製片部主任，同時身兼編劇、製片工作，並曾參與演出。植波亦擅丹青，曾舉辦書畫展覽，頗得文藝界好評。金庸在香港創報時，特邀植波賜予墨寶，《明報》報頭二字即植波手書。其夫人翁木蘭女士（1927-1998），別名翁梅影，為同期電影紅星，曾出演《歡喜冤家》等諸片；翁女士亦長於繪畫，特別是花鳥國畫。曾隨高逸鴻習藝。

王氏夫婦的掌珠旦旦，別名王曦，自幼亦喜好藝術，師從趙少昂、彭襲明、周士心等。1965年，旦旦被張大千收納為其最後一位入室弟子。次年，即隨大千老師赴巴西八德園習藝凡三年之久。大千曾題旦旦畫作：“女弟子王旦旦……不遠萬里來從予遊，每與講論亦慧解”，可見旦旦深得大千老師倚重。1967年1月，大千自巴西抵達舊金山，至函旦旦寫道：“旦旦賢姪……家中一切望小心照應，多多臨畫寫字，至要至囑。”又問及：“貓兒、狗兒、烏猿乖不乖？”隻言片語間，師徒感情深厚躍然紙上。

旦旦先夫張師鄭（1942-1975），原名耀祖，與旦旦同期在八德園學藝，書畫作品甚獲大千先生賞識，1971年與王旦旦結為連理，可惜英年早逝，遺留作品不多。此輯書畫手跡集諸家墨筆，見證書畫家與王氏家族二代之交誼以及密切來往。