拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

This work is sold framed.
Oil on wove paper laid down on canvas mounted on panel. Support is stable. Artist's tack hole to the upper right corner. Some minor rubbing with a few associated pigment losses to the extreme edges and upper left corner. A few minor lines of bubbling and associated micro craquelure along the left edge, from the laying down process. Minor surface dirt and a few pinpoint surface accretions. Small (approx. 1cm.) tear off the lower left edge. Small further networks of stable craquelure off the lower center edge and in places. A few thin surface abrasions. Examined under ultra violet light: no apparent retouching. The colors are fresh and strong throughout. Subject to the foregoing, it is our opinion that this work appears to be in generally very good condition.

Cette œuvre est vendue encadrée.
Huile sur papier marouflé sur toile contrecollée sur panneau. Le support est stable. Les trous de punaise faits par l'artiste dans le coin supérieur droit. Des usures mineures associées à de rares manques de peinture vers l'extrémité des bords et dans le coin supérieur gauche. Très légères zones d'ondulations de la feuille par endroits associées à de minuscules craquelures, dues au processus de marouflage. Très légère salissure de surface et de rares minuscules accrétions de surface. Une petite déchirure (approx. 1 cm.) dans le bord inférieur gauche. D'autres petits réseaux de craquelures stables dans le centre du bord inférieur et par endroits. De rares et fines abrasions de surface. Examiné à la lampe à ultraviolets: pas de retouche apparente. Les couleurs sont vives et fraîches sur l'ensemble de la composition. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparaît en très bonne condition générale.