LÉGER, Fernand (1881-1955) et Blaise CENDRARS (1887-1961). La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. Paris : Éditions de la Sirène, 1919.

Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Edmée Maus, exceptionnellement annoté par Blaise Cendrars sur 14 pages, la plupart concerne les pages illustrées.
Au titre du chapitre premier, Cendrars fait référence à son ami Pierre Reverdy avec lequel il collabora en 1917 pour la plaquette 6 Poèmes : "C'est Reverdy quand il vous fait passer la fontière, gràce". Difficile d'affirmer malgré cela qu'il s'agisse de l'exemplaire de Pierre Reverdy. D'autant que les annotations apparaissent, ensuite, comme des interventions anarchiques au fur et à mesure du volume, souvent dans les illustrations au pochoir de Léger. Les références à l'alcool et au fait de boire pourraient inciter à croire que le poète est intervenu sur l'ouvrage alors qu'il était sous emprise : à la première double page illustrée, il indique "à un verre" dans le cadre du "31 décembre", et d'ajouter au titre du deuxième chapitre Le Barnum des Religions "de RHUM". Il avoue, sur l'illustration à double page suivante "je n'ai jamais compris comment il a fait ça" sans doute à l'attention de son ami Léger. Les mots ajoutés dans yeux et le nez de Menelik sont restés indéchiffrés.
Certaines annotations semblent répondre au texte comme le chapitre troisième qui se conclut par "il envoie un message chiffré à l'Ange N.-D." que Cendrars ponctue d'un "pour aller faire le CON".
Polyglotte et globe-trotter, Cendrars commente également en russe et en italien, et intervient même au crayon gras sur l'une des illustrations de Léger.

In-folio (318 x 252 mm), broché, couverture illustrée. Édition originale. Tirage limité à 1225 exemplaires, un des 1200 sur papier Registre vélin Lafuma, n° 252, exceptionnellement signé à la justification par Cendrars. Illustré de 22 compositions de Fernand Léger dont 20 coloriées au pochoir. Emboîtage de percaline ocre.
Provenance : Pierre Reverdy (envoi ?) - Edmée Maus (ex-libris)

Edmée Maus' copy, exceptionally annotated and signed by Blaise Cendrars.

Please note this lot is the property of a consumer. See H1 of the Conditions of Sale.