拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
L'oeuvre est sur sa toile d'origie. Très légère déformation de la toile dans la partie supérieure de l’œuvre. Il y a de très fines craquelures de séchage le long du bord supérieur dans la partie droite. Une très légère marque du châssis est visible le long du bord gauche au-devant. Elle est accompagnée d’infimes craquelures. Examinée à la lumière UV: pas de repeint apparent. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.
The work is not lined. There is a very slight canvas distortion to the upper quadrant. There are some very fine drying cracks along the extreme upper horizontal edge to the right side. There is a very soft mark from the stretcher related to imperceptible drying cracks along the left edge. Examined under UV light: no visible inpainting. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.
列印報告