拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
La toile est libre et présente une légère ondulation. Les bords sont irréguliers et par endroits éffilochés, ce qui est inhérent au medium utilisé par l'artiste. Les couleurs sont très légèrement passées. La pliure horizontale au centre est due à l'ancienne méthode de conservation. Quelques traces de pliure sont visibles, principalement dans la partie inférieure de l'oeuvre. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l'oeuvre est en bon état général de conservation.
The canvas is free and undulates slightly. The edges are deckled and frayed in places, inherent to the medium used by the artist. The colours are very slightly faded. The horizontal fold to the center is due to a former storing method. There are a few folding marks especially to the lower part. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.
列印報告