Sergeant

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Opera esaminata in cornice, in condizioni buone e stabili.
La carta è presumibilmente incollata in corrispondenza degli angoli al supporto.
Tracce di sporco, macchie di ingiallimento e leggere pieghe lungo la superficie.
Piccoli strappi e cadute di materia e colore lungo i margini.
Craquelure lineari in corrispondenza delle parti a smalto nere.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione buone.

Work not examined out of frame, in good and stable conditions.
The paper is presumably glued at the corners to the backing support.
Some accretion, foxing and light creases in places.
Linear cracks corresponding to the black enamel areas.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good conditions.