The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est peint sur une toile ayant fait l'objet d'un rentoilage. Celle-ci est maintenue sous une tension correcte. L'ensemble est stable.
On constate une couture de toile horizontale s'étendant sur toute la largeur du tableau à approx. 37 cm du bord supérieur.
À l'œil nu, le tableau se présente dans un assez bon état de conservation, les détails des figures et des architectures étant bien préservés. Une bande peinte en noire est visible le long des quatre bords.
On constate un amincissement des couches de matière supérieure dans les bruns et les bleus-verts du paysage, tout particulièrement à l'arrière-plan de la composition. À la lumière rasante, on constate une ancienne restauration au niveau du buisson à gauche du tronc au centre de la composition, ainsi que dans l'arbre à gauche de l'église.
L'examen à la lumière ultraviolette révèle des restaurations sur l'ensemble de la composition, tout particulièrement dans le ciel et dans les frondaisons à droite de la composition.
English
The canvas has been subject to relining, it is held under correct tension and remains stable. A horizontal canvas seam is visible extending across the full width of the painting at approximately 37 cm from the upper edge.
In natural light, the painting appears in a fairly good state of conservation, with the details of the figures and architectural elements well preserved. A band painted in black is visible along all four edges. Some thinning of the upper paint layers is visible in the browns and blue-greens of the landscape, most particularly in the background of the composition. Under raking light, old restoration is visible in the area of the bush to the left of the trunk at the centre of the composition, as well as in the tree to the left of the church.
Examination under ultraviolet light reveals scattered restoration across the whole of the composition, most particularly in the sky and in the foliage to the right of the composition. The paint is stable, and the painting can be hung in its current condition.
Print Report