拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Supporto e superficie pittorica in buone condizioni, l'opera non è rintelata.
Leggere tracce di sporco superficiale e craquelure filiformi; alcune piccole cadute di colore lungo i margini verticali.
In alcuni passaggi sono visibili tracce di pittura rosa.
Lungo il margine inferiore dell'elemento di sinistra sono presenti residui di sabbia.
Esaminata alla luce ultravioletta, sono visibili quattro restauri: tre sulla tela di sinistra e uno su quella di destra.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione buone.

Support and paint film in good condition, the work is not lined.
Light superficial accretion and hairline cracks in places; some small paint losses along the vertical edges.
Spots of pink paint are visible in places.
Residues of sand along the lower edge of the left element.
When examined under ultraviolet light, four restorations are visible: three to the left canvas, one to the right one.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good condition.