The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Les tableaux ont été rentoilés par le passé, puis désentoilés. Les toiles sont chacune correctement maintenues sous tension sur un châssis à clés rapporté. L'ensemble est stable.
Vus du revers, on constate une couture de toile verticale s'étendant sur toute la hauteur du support à approx. 9 cm du bord gauche pour Nature morte aux coffre laqué, coupe de fruits, vase de fleurs, artichaut et grenade et à approx. 11 cm du bord gauche pour son pendant.
A l'oeil nu, les deux tableaux ont conservé une jolie palette.
On constate une restauration associée aux deux coutures de toile susmentionnées du côté droit de chaque composition (sur toute leur hauteur). Les fonds et l'entablement des deux compositions ont fait l'objet de nombreuses retouches ponctuelles ayant viré.
Le procédé de rentoilage, suivi du désentoilage, a rentraîné l'amincissement des couches de matière supérieures sur les deux oeuvres.
Les bruns et ocres (feuilles et fleurs) de la Nature morte aux coffre laqué, coupe de fruits, vase de fleurs, artichaut et grenade sont légèrement abrasés.
Les tableaux sont sous un réseau de craquelures auxquelles sont associées par endroits des retouches de comblement.
L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées et révèle des retouches sur les éléments de nature morte des deux compositions, tout particulièrement dans le cardon de la Nature morte aux cardon, assiettes en étain et vase de fleurs, et dans les raisins et le bouquet de la Nature morte aux coffre laqué, coupe de fruits, vase de fleurs, artichaut et grenade.
Les tableaux sont sous un vernis épais empêchant de constater d'éventuelles campagnes de restauration antérieures.
La matière reste stable.
English
The canvas were relined in the past and were subsequently delined. Each canvas is now held under correct tension on a keyed stretcher. The overall condition is stable. From the reverse, a vertical canvas seam can be seen running the full height of the support—approximately 9 cm from the left edge in Still Life with Lacquered Chest, Fruit Bowl, Vase of Flowers, Artichoke and Pomegranate, and about 11 cm from the left edge in its pendant.
In natural light, both paintings present well, having retained a good depth of colour and clarity.
Restoration can be observed along the two aforementioned canvas seams on the right-hand side of each composition (running their full height). The backgrounds and entablatures of both works show scattered retouching that has discoloured with age.
The relining process, followed by the subsequent removal of the lining, has resulted in a thinning of the upper paint layers in both paintings. The browns and ochres (in the leaves and flowers) of Still Life with Lacquered Chest, Fruit Bowl, Vase of Flowers, Artichoke and Pomegranate are slightly abraded. Both paintings display a network of craquelure, with some associated infill.
Ultraviolet examination confirms the above observations and reveals further scattered retouching in both compositions, notably in the cardoon of Still Life with Cardoon, Pewter Plates and Vase of Flowers, and in the grapes and bouquet of Still Life with Lacquered Chest, Fruit Bowl, Vase of Flowers, Artichoke and Pomegranate. The paintings are covered with a thick varnish that prevents detection of any earlier restoration campaigns. The paint layers remain stable.
Print Report