拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau préparé, non parqueté, légèrement biseauté et convexe.
A l'oeil nu, le tableau est dans un bel état général. Il possède une jolie matière.
A l'UV, on constate des retouches récentes dans les nuages ainsi que dans le ventre de Vénus, au niveau de Cupidon et au niveau du chien à gauche où les bruns ont été remontés. La retouche au niveau du ventre de Vénus est un peu plus débordante. Sous un vernis récent, fin et uniforme.
Dans un cadre en bois doré, travail moderne (approx. 44 x 38 cm.).
English
The painting is executed on a prepared panel, this is not cradled. The panel is beveled to the edges and slightly convex. The panel is stable.
The painting presents well in natural light, with the fluidity of execution fully appreciable.
Examination under UV light reveals some recent retouching in the clouds, to Venus's stomach and in the dog to the left, where the browns have been strengthened. The varnish is thin and even.
In a modern giltwood frame (approx. 44 x 38 cm.).
列印报告