WILDE, Oscar (1854-1900), et Aubrey Vincent BEARDSLEY (1872-1898)
Salomé. Drame en un acte. Paris : "édition à petit nombre, imprimée pour les souscripteurs", 1907

Réédition française, tirée "à petit nombre", avec les planches de Beardsley.
Composée par Wilde à Paris, Salomé est publiée pour la première fois en français, en 1893. L'année suivante, le Lord Chamberlain l'interdit de représentation en Angleterre, d'abord parce que "le texte est en français", mais surtout "parce que le contenu est pour une moitié biblique, et pour l'autre pornographique. Imaginez la réaction du public britannique !", s'offusquait-il alors.
Au printemps 1893, un dessin de Beardsley, représentant une scène de Salomé, accompagne un article de Joseph Pennell. Ainsi, quand la première édition anglaise est en préparation, le choix de Beardsley pour l'illustrer semble une évidence. "Convaincu que cette commande allait faire de lui à la fois le metteur en scène et le décorateur de Salomé, il utilisa son avantage pour rechercher la notoriété avec des dessins visuellement saisissants -mais qui étaient, dans les faits, une satire de Wilde et de sa pièce". A la Judée biblique dans laquelle se déroule la pièce, Beardsley substitue une "toute nouvelle méthode de dessin et de composition, quelque chose qui évoque le Japon". Costumes, décors, titres et sujets des planches s'éloignent assez largement du texte. Wilde lui-même y est caricaturé à quatre reprises.
L'inspiration japonisante et les motifs récurrents traduisent la fascination de Beardsley pour les paons de J.A.M. Whistler et les shunga, gravures sur bois érotiques.
L’édition doit passer sous les fourches caudines des censeurs, et plusieurs planches sont considérées comme contraires aux bonnes mœurs - Beardsley doit ainsi en retoucher certaines, et d'autres sont refusées. La présente édition comprend 16 illustrations d'après Beardsley, contre les 13 de l'édition originale, avec notamment le titre non censuré, les deux états de "La Toilette d'Hérodias", et la planche "Iokanaan et Salomé". L'exemplaire est revêtu d'un bradel de toile dont le premier plat a été estampé d'après la planche "Le Climax".

Lasner, Beardsley, 59 D ; Masons, 355 ; Calloway et Corbeau-Parsons (dir.), Aubrey Beardsley, Paris : Musée d'Orsay, 2020, pp. 38-43 ; Jan Marsh, Aubrey Beardsley. Decadence and Desire, Londres : V&A Museum, 2020, pp. 20-23 et 72-83 ; Calloway, Aubrey Beardsley, Londres: V&A Publications, 1998, pp. 75-77.

In-4 (260 x 190 mm). "Édition à petit nombre, imprimée pour les souscripteurs" - le papillon de justification fait défaut au présent exemplaire, mais ce tirage est de 500 exemplaires, dont 100 sur vergé d'Arches et 400 sur "papier antique vergé anglais" (voir Mahé, III, col. 728). 16 illustrations en noir de Beardsley, dont le titre-frontispice, le dessin pour la couverture, la table des illustrations, 12 hors-texte et un cul-de-lampe.
Bradel de toile noire avec touches de doré et de rouge, le premier plat a été estampé d'après la planche "Le Climax", titre au dos, couverture rouge avec titre imprimé sur un papillon de papier blanc, chemise (manquent le papillon de justification du tirage et le feuillet d'avis, rousseurs ; manques au dos, quelques traces d'humidité à la toile).

French edition, with 16 compositions by Beardsley, including the uncensored title, the two states of "The Toilet of Salome" and the rejected "Iokanaan and Salomé".