The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Painted glazed ceramic. The structure is sound and stable (no apparent cracks). Some pale surface dirt with a few associated small stains and spots of accretions in places, mainly visible in the orange and red pigments. Some hairline drying cracks in the dark pigments inherent to the firing process. A few minute bubbles in places inherent to the firing process. Three small nicks: one at the top of the upper right petal; one at the extreme lower part of the back of the right foot and a smaller one at the top of the left petal. A small passage of rubbing with associated surface dirt on the orange leg and the extreme right part of the red petal. Subject to the foregoing, it is our opinion that this work appears to be in generally good condition.

Céramique peinte et émaillée. La structure est saine et stable (aucune fissure apparente). Légère salissure de surface associée à de rares petites taches et points de saleté par endroits, principalement visible dans les pigments rouge et orange. Quelques craquelures prématurées discrètes dans les pigments noirs, inhérentes au processus de fonte. De rares et minuscules bulles par endroits, inhérentes au processus de cuisson. Trois petits éclats: un sur le sommet de la pétale supérieure droite ; un à l’extrémité de la partie inférieure du revers du pied droit et un plus petit sur le sommet du pétale gauche. Un petit passage d’usure associé à de la salissure de surface sur la jambe orange et à l’extrémité de la partie droite du pétale rouge. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparait en bonne condition générale.