拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Painted and partially glazed ceramic plate. Some pale surface dirt with some potential pale stains in places. A few minute paint and glaze losses to some of the high points of the ceramic (mainly on the sitter). A few small passages of rubbing in places on the rim and underneath. Subject to the foregoing, it is our opinion that this work appears to be in generally good condition.
Assiette en céramique peinte et partiellement émaillée. Légère salissure de surface avec quelques potentielles tâches légères par endroits. De rares et minuscules manques de peinture et d’émail sur certaines des parties saillantes de la céramique (principalement sur le modèle). De rares petits passages d’usure par endroits sur le pourtour et en-dessous. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparait en bonne condition générale.
列印报告