拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est sur sa toile d'origine, et probablement sur son châssis d'origine, à clés. Le support est stable.
Du côté de la matière picturale, il est à noter que deux trous dans la toile de la taille d'une tête d'épingle sont visible le long du bord supérieure à approx. 2 et 25 cm du bord gauche.
A l'oeil nu, le tableau se présente dans un bel état de conservation. Il a préservé de jolis effets de matière dans les coques, mâts et personnages du premier et deuxième plan.
L'examen à la lampe UV confirme que le tableau est dans un bel état. Le tableau est sous un vernis fin, uniforme.
Dans un cadre en bois doré (approx. 68 x 82,5 x 8,5 cm).
English
The painting is unlined and probably on its original keyed stretcher. The support is stable. There are two pinhead holes visible along the upper edge of the canvas, approx. 2 and 25 cm from the left edge. The painting is in a beautiful state of conservation. It has preserved a beautiful fluidity of execution in the hulls, masts and figures in the foreground and background.
Examination under a UV lamp confirms that the painting is in good condition. The painting is under a fine, uniform varnish.
In a giltwood frame (approx. 68 x 82.5 x 8.5 cm).
列印报告