Sur piédouche dômé ciselé de cuirs et trophées de fruits sur fond amati, le corps de section octogonale gravé des sept Vertus Cardinales, le huitième pan gravé de la Patience entre des lobes ciselés de cuirs symétriques centrés de masques de chérubins ou de fleurs, l'anse latérale fondue d'un terme féminin ailé avec appui-pouce en ange aux ailes déployées, le couvercle à decor de lobes et prise balustre, la figure de la charité datée 1613, poinçons sur le fond et le couvercle: ville et maître-orfèvre; poinçon postérieur de contrôle pour Lemberg (1807-1866)
H. 19 cm. (7¹⁄₂ in.)
730 gr. (23 oz. 9 dwt.)

Collection Udo et Mania Bey, Hamburg/Sorengo, 1966.
Vente Sotheby's, Genève, 15 novembre, 1993, lot 250.
Fritz et Sabine Payer, puis par descendance.

Altonaer Museum, M. Meinz, Altes Tafelgerät. Sammlung Udo und Mania Bey, Hamburg, 11 mai au 16 juin 1966, cat. no. 25.

A POLISH SILVER-GILT TANKARD
MARK OF AUGUSTIN III HEYNE (1602-1631), BRESLAU (WROCLAW), DATED 1613
Shaped cylindrical, the faceted octagonal body on domed foot chased with fruit, foliage and scrolls on matted ground, the side handle cast with a winged demi female figure, the hinged lobed cover embossed with tear-drop lobes chased with symmetrical scrolls centred by cherub masks and flowers, and with winged cherub thumbpiece and baluster final, the body finely engraved with allegorical figures emblematic of the Seven Heavenly Virtues, the eighth panel with patience, variously engraved, with alternating panels of putto mask and flowers between, the figure of Charity dated 1613, marked underneath and on cover with town and maker; later control mark of Lemberg (1807-1866)

The virtues on this tankard are inspired by engravings dated 1595 by Jacob Matham (1571–1631), active in Haarlem, after Hendrik Goltzius (1558–1617) (see illustration of Justice).

The Seven Virtues were a recurring theme in the decoration of tankards. They served as reminders of moral and spiritual principles, particularly within a Christian context, and encouraged behaviors such as temperance and moderation, especially in social settings involving drinking. The inclusion of these virtues on luxury objects like tankards also reflected the owner's education and piety. Finally, they helped convey Christian values while striking a balance between worldly pleasures and spiritual ideals.

Augustin III Heyne was the third in a long line of goldsmiths, beginning with Augustin I Heyne in 1572. He became a master in 1602 and died in 1631. Another tankard by him is known, also with faceted sides, decorated with portraits of kings and heroes based on the engraving series by Nicolas de Bruyn, dated 1594 (formerly held at the Schlesisches Museum für Kunstgewerbe und Altertümer in Breslau until 1942; see Hinze, op. cit., p. 82).

E. Hintze, Die Breslauer Goldschmiede, Breslau, 1906, p. n 40, Tafel III, no. 7 and p. 82.
M. Rosenberg, Der Goldschmiede Merkzeichen (Band 1), Frankfurt am Main, 1922, p. 284, No 1400.

Conditions of Sale
FAQs
This lot is offered by Christie's France SNC

Brought to you by

Lot Essay

Les vertus qui ornent ce tankard sont inspirées de gravures datées de 1595 par Jacob Matham (1571-1631) actif à Haarlem, d’après Hendrik Goltzius (1558-1617), (voir illustration de la Justice).

Les sept vertus étaient un thème récurrent pour les décors de tankards. Elles rappelaient les principes moraux et spirituels, en particulier dans un contexte chrétien, et encourageaient des comportements comme la tempérance et la modération, surtout dans les situations sociales de consommation. L'ornementation de ces vertus sur des objets de luxe comme les tankards servait aussi à refléter l'éducation et la piété du propriétaire. Enfin, elles permettaient de diffuser des valeurs chrétiennes tout en marquant un équilibre entre les plaisirs mondains et les idéaux spirituels.

Augustin Heyne est le troisième d'une longue dynastie d'orfèvres qui débute avec Augustin I Heyne en 1572. Il devient maître en 1602 et décède en 1631. On lui connaît un autre tankard également à facettes décorées de portraits de rois et héros d'après la série de gravures de Nicolas de Bruyn datée 1594 (conservé au Schlesisches Museum für Kunstgewerbe und Altertümer à Breslau jusqu’en 1942, voir Hinze, op. cit. p. 82).

E. Hintze, Die Breslauer Goldschmiede, Breslau, 1906, p. n 40, Tafel III, no. 7 and p. 82.
M. Rosenberg, Der Goldschmiede Merkzeichen (Band 1), Frankfurt am Main, 1922, p. 284, No 1400.