De forme circulaire, sur pied bâte, la coupe ornée au centre d'une pièce de monnaie (Doppelter Guldiner) datée de 1506 de Ladislas II (1490-1516), roi de Bohême et de Hongrie, entourée de douze pièces de monnaie romaines, la poignée de forme trilobée ornée de quatre pièces et ciselée de profils à l'antique et gravée sur l'envers d'armoiries d'évêque et d'une devise MENS SANA NES CIT. VENENA, le bord exterieur gravé de l'inscription 'ADM. R.D. IOAN. DEIWANCZ. PRAEPS. MAIOR. IAVRIEN. ABBAS. PECHWARADIENSIS. XME. PRO. SVO. ET. AMICOR. VSIBVS. FIERI'.CURAVIT. ANNO. SALUTIS. 1615', poinçons de contrôle posterieur hollandais et hongrois
L. 19,7 cm. (7³⁄₄ in.)
264 gr. (8 oz. 9 dwt.)
L'inscription ADM. R.D. IOAN. DEIWANCZ. PRAEPS. MAIOR. IAVRIENS. ABBAS. PECHWARADIENSIS. XME. PRO. SVO. ET. AMICOR. VSIBVS. FIERI'.CURAVIT. ANNO. SALUTIS. 1615 gravée sous le bord peut se traduire par: 'Le très révérend Seigneur Joannis de Iwancz, Préposé principal de Jaurin, Abbé de Pécsvárad, fit réaliser ceci pour son usage et celui de ses amis, en l'année du salut 1615'.

Vente Sotheby's, Geneve, 16 novembre 1992, lot 54.
Fritz et Sabine Payer, puis par descendance.

A HUNGARIAN PARCEL-GILT SILVER BOWL OR MÜNZSCHALE
POSSIBLY GYŐR OR PÉCSVÁRAD, DATED 1615
Circular and with shaped side handle, the bowl inset with coins of Ladislav King of Hungary dated 1506 surrounded by twelve Roman coins, the handle with four further coins, the rim engraved 'ADM. R.D. IOAN DEIWANCZ PRAEPS MAIOR IAVRIENS ABBAS PECHWARADIENSIS XME PRO SVO ET AMICO VSIBUS FIERI' CURANIT ANNO SALUTIS 1615', the coin on handle engraved on reverse with coat-of-arms and motto MENS SANA NES CIT. VENENA; with later Dutch and Hungarian control marks

The inscription engraved on the outer rim ADM. R.D. IOAN. DEIWANCZ. PRAEPS. MAIOR. IAVRIENS. ABBAS. PECHWARADIENSIS. XME. PRO. SVO. ET. AMICOR. VSIBVS. FIERI'.CURAVIT. ANNO. SALUTIS. 1615 translates as 'The admirable reverend lord Joannis de Iwancz, grand provost of Győr, abbot of Pécsvárad, had this made for his own use and that of his friends in 1615'.

THE OWNER OF THE BOWL
János Ivánczy (also known as Jovanczius or Juvanez) was a Hungarian bishop and church official in the early 17th century. Born in the late 16th century, he was the nephew of Márton Pethe Hetesi. In 1604, he was appointed grand prefect of Győr and in 1614 became abbot of Pécsvárad when he was tasked with protecting the abbey’s possessions in Komárom in 1615.
Ivánczy was involved in the Chapter of Spiš and held significant church positions; he was an active participant in church affairs, attending the Council of Trnava in 1611 and 1629. He also protested against the terms of the Peace of Vienna that negatively affected the Catholic Church.
In 1625, Ivánczy was appointed to a significant ecclesiastical position, and in 1634, he was consecrated bishop of Knin. He passed away between July 30 and August 3, 1636, and was succeeded by György Bialovich in 1646.
The arms engraved on the underside of the handle are János Ivánczy's as bishop of Knin from 1634.

A DISPLAY FOR A NUMISMATIC COLLECTION
This coin-set cup belongs to a long tradition of vessels decorated with ancient coins or more often, casts of them. From the 16th to the 18th century, such objects were highly popular in regions of Europe influenced by German cultural traditions, particularly in cities with active mints.
For Renaissance humanists, these objects held both intellectual and political interest, which could document the geographical conquests of kings or serve to illustrate legendary ancestries.
This coin cup also transforms an everyday vessel into a refined display piece for a numismatic collection.
For a comparable example, see the cup held at the Kunsthistorisches Museum in Vienna, inv. no. KK 1055, illustrated in P. Rainer, Splendour and Power: Imperial Treasures from Vienna, Cambridge, 2011, p. 146, no. 33.

Conditions of Sale
FAQs
This lot is offered by Christie's France SNC

Brought to you by

Lot Essay

LE PROPRIÉTAIRE DE LA COUPE
János Ivánczy (également connu sous les noms de Jovanczius ou Juvanez) était un évêque hongrois et un haut fonctionnaire de l’Église au début du XVIIe siècle. Né à la fin du XVIe siècle, il était le neveu de Márton Pethe Hetesi. En 1604, il fut nommé grand préfet de Győr et en 1614, il devint abbé de Pécsvárad, où il fut chargé de protéger les possessions de l'abbaye à Komárom en 1615.
Ivánczy était impliqué dans le Chapitre de Spiš et occupa des fonctions importantes au sein de l’Église, ainsi il assista aux Conciles de Trnava en 1611 et 1629. Il protesta également contre les termes de la Paix de Vienne qui nuisaient à l’Église catholique.
En 1625, Ivánczy fut nommé à un poste ecclésiastique important, et en 1634 il fut consacré évêque de Knin. Il décéda entre le 30 juillet et le 3 août 1636, et fut remplacé par György Bialovich en 1646.
Les armoiries qui figurent sur le revers de l'anse sont celles que János Ivánczy as bishop of Knin from 1634.

OBJET FONCTIONNEL OU ÉCRIN NUMISMATIQUE?
Cette coupe à pièces s’inscrit dans une longue tradition de décoration de récipients avec des monnaies antiques — ou plus souvent des moulages de celles-ci. Du XVIe au XVIIIe siècle, ce type d’objets étaient très populaires dans les régions d’Europe marquées par l’influence culturelle allemande et tout particulièrement dans les villes où l’on frappait la monnaie.
Pour les humanistes de la Renaissance, ces objets revêtaient un intérêt intellectuel et politique puisqu’elles pouvaient documenter les conquêtes géographiques des rois. Ils pouvaient aussi servir à illustrer des filiations légendaires.
Bien que peu pratique, cette coupe monétaire intègre de manière surprenante un objet du quotidien repensé comme écrin pour une collection numismatique. Au XIXe siècle, ce type de récipient connut un regain de popularité : lors de concours organisés par des guildes ou des sociétés de chasse, il était souvent offert comme prix ou trophée. Parfois, il servait également de présent de faveur, offert par des princes ou des souverains.

Pour un exemple comparable voir la coupe conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne inv. No KK 1055 illustrée dans P. Rainer, Splendour and Power, Imperial Treasures from Vienna, Cambridge, 2011, p. 146 No 33.