拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Terre cuite. Légère salissure de surface. Une ou deux minuscules taches sur la tête du modèle. De rares et minuscules craquelures par endroits, principalement à la jonction entre le corps de la femme et ses cheveux, ainsi qu’entre sa jambe et le voile. Quelques minuscules traces de couleur rouge sur son buste, datant probablement de l’atelier de l’artiste. Les usures habituelles par endroits, inhérentes à l’âge et aux manipulations. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparait en très bonne condition générale. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparait en bonne condition générale.

Terracotta. Some pale surface dirt. One or two minute pale stains on the sitter’s head. A few minute craquelures in places mainly at the junction between the female body and her hair, and between the leg and the veil. A few minute traces of red color on her bust, probably dating from the artist’s studio. The usual wears and tears in places, inherent with age and handlings. Subject to the foregoing, it is in our opinion that this works appears to be in generally very good condition. Subject to the foregoing, it is in our opinion that this works appears to be in generally good condition.