The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage. La toile est correctement maintenue sous tension sur un châssis rapporté, à clés.
Trois éléments de toile sont visibles au revers de la toile : un derrière la partie supérieure du montant central du châssis, et deux le long de la partie centrale du montant droit.
A l'oeil nu, le tableau a préservé de jolis détails dans les costumes et accessoires des personnages. Le rentoilage susmentionné a entraîné un amincissement des couches supérieure de matière dans les végétations, les carnations et les costumes.
On constate du chancis de vernis sur les bruns du costume de Don Quichotte.
L'examen à l'UV révèle d'importantes restaurations le long des quatre bords et dans le ciel correspondant aux éléments de toile au revers. L'examen révèle également des retouches ponctuelles dans le ciel et les architectures, ainsi que des retouches ponctuelles et des rehaussements dans les costumes des personnages. Une restauration plus importante est visible dans le costume gris du personnage masculin à gauche.
La matière reste stable.
English
The canvas has been subject to relining, it is held under correct tension on a keyed stretcher and remains stable. The relining has caused some thinning of the upper paint layers in the foliage, flesh tones, and garments. Three canvas patches are visible on the reverse: one behind the upper part of the central stretcher bar, and two along the central section of the right stretcher bar.
The painting has retained fine details in the characters’ costumes and accessories. In natural light a bloom in the varnish can be seen on the brown areas of Don Quixote’s costume.
Ultraviolet examination reveals significant restoration along all four edges and in the sky, corresponding to the canvas patches on the reverse. The examination also shows scattered retouching in the sky and architecture, as well as localized retouching and strengthening in the figures’ costumes. A larger area of restoration is visible in the gray costume of the male figure on the left. The paint layer remains stable.
Print Report