拍品的狀況可能存在極大差異,而由於其性質使然,拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau de chêne, non parqueté, renforcé par quatre taquets au revers.
A l'oeil nu, on constate des petits repeints ponctuels ayant viré sur le visage du modèle. Certaines parties sombres du costume semblent également avoir été renforcées. On constate également des retouches dans les fonds.
Le tableau possède un joli dessin sous-jacent, bien visible.
L'examen à la lumière UV révèle les retouches mentionnées dans le visage, ainsi que des retouches dans la fraise et des retouches plus débordantes dans les fonds.
Le tableau est sous un vernis vert uniforme.
Dans un cadre en bois peint noir et doré (approx. 59 x 52 x 3,5 cm)
ENGLISH
The painting is painted on an oak panel, which is uncradled but reinforced by four cleats to the reverse.
In natural light some minor scattered retouching can be seen to the sitter's face. There appears to be some strengthening to the blacks of the sitter's costume. There is some retouching to the background. Lovely underdrawing can be seen in places, notably in the ruff.
Examination under UV light confirms the aforementioned retouching. It further reveals some retouching to the ruff and more extensive retouching in the background. The painting is under a uniform varnish, which fluoresces slightly green.
In black and gilt frame (approx. 59 x 52 x 3,5 cm)
列印報告