拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.

The dish with the fishes: There is some light fritting to the rim. There are some glazing faults to the base. There is a glaze chip to the rounded part of the outside. There is some light wear to the iron-red and enamels and some scratches to the inside. Two small chips to the foot rim.

The other dish : There is some light fritting to the rim. There are some glazing faults. There is a glaze chip to the rounded part of the outside. There are some surface scratches and surface wear as can be expected.