La conferenza stampa della Guardia di Finanza

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

L'opera è in condizioni buone e stabili ed è fissata al passepartout di supporto tramite quattro angolari.
La carta è leggermente ingiallita.
Le eventuali irregolarità sono coerenti con la tecnica d'esecuzione.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l'opera sia in condizioni di conservazione molto buone.

The work is in good and stable condition and is fixed to the backing passepartout though four mounting corners.
The paper has slightly yellowed.
The possible irregularities are in keeping with the artist's working method.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally very good condition.