Nature morte à la coupe verte

拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Supporto e superficie pittorica in buone condizioni, l'opera è rintelata.
I margini sono coperti con nastro adesivo di carta.
Leggere tracce di sporco lungo la superficie; alcune craquelure filiformi nel quadrante inferiore destro.
Due fori di puntina al centro dei margini sinistro e destro.
Esaminata alla luce ultravioletta, sono presenti restauri lungo il margine inferiore, in corrispondenza degli angoli e sopra il cucchiaino.
Tenuto conto di quanto sopra, è nostra opinione che l’opera sia in condizioni di conservazione buone.

Support and paint film in good condition, the work is lined.
The extreme edges are covered with paper scotch tape.
Light superficial accretion in places; some hairline cracks corresponding to the lower right quadrant.
Two pinhole to the centre of the left and right edges.
When examined under ultraviolet light, there are some indication of inpainting along the lower edge, to the corners and above the teaspoon.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in generally good condition.