The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Cette œuvre est vendue encadrée. Plume et encre de Chine et estompe sur papier simili-Japon. La feuille est maintenue par des charnières à deux endroits sur l’arrière du bord supérieur de la feuille. Légère décoloration principalement vers l’extrémité des bords de la feuille. De l’épidermure du papier le long de l’extrémité du bord supérieur, probablement due à un ancien adhésif de montage. Des marques de manipulation et légères froissures par endroits. Une très légère froissure diagonale sur le coin supérieur droit, à peine visible. De rares et très petites et mineures piqûres ainsi que quelques points de saleté par endroits. L’encre et l’estompe sont fraiches sur l’ensemble de la composition. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparaît être en bonne condition générale.

This work is sold framed. Pen and India ink and estompe on simili Japan paper. The sheet is hinged in two places along the upper reverse sheet edge. Some pale discoloration mainly towards the extreme sheet edges. There appears to be some paper skinning along the extreme upper sheet edge, possibly due to a previous mounting tape. Some handling marks and soft creases in places. A very soft diagonal crease to the upper right sheet corner, barely visible. A few very minor pinhole size fox marks, and a couple spots of accretion in places. The ink and estompe are strong throughout. Subject to the foregoing, it is our opinion that the work appears to be in generally good condition.